Jona 1:10
Statenvertaling
Toen vreesden die mannen met grote vreze, en zeiden tot hem: Wat hebt gij dit gedaan? Want de mannen wisten, dat hij van des HEEREN aangezicht vlood; want hij had het hun te kennen gegeven.
Herziene Statenvertaling*
Toen werden de mannen zeer bevreesd,* en ze zeiden tegen hem: Hoe hebt u dit kunnen doen? De mannen wisten namelijk dat hij op de vlucht was, weg van het aangezicht van de HEERE, want hij had het hun verteld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen vreesden die mannen met grote vrees en zij zeiden tot hem: Wat hebt gij toch gedaan? want die mannen wisten, dat hij op de vlucht was, weg van het aangezicht des Heren, want dat had hij hun medegedeeld.
King James Version + Strongnumbers
Then were the men H376 exceedingly H1419 afraid, H3372 - H3374 and said H559 unto H413 him, Why H4100 hast thou done H6213 this? H2063 For H3588 the men H376 knew H3045 that H3588 he H1931 fled H1272 from the presence H4480 - H6440 of the LORD, H3068 because H3588 he had told H5046 them.
Updated King James Version
Then were the men exceedingly afraid, and said unto him. Why have you done this? For the men knew that he fled from the presence of the LORD, because he had told them.
Gerelateerde verzen
Job 27:22 | Daniël 5:6 - Daniël 5:9 | Jozua 7:25 | 2 Samuël 24:3 | Johannes 19:8 | Jona 1:3