Jona 1:5
Statenvertaling
Toen vreesden de zeelieden, en riepen een iegelijk tot zijn god, en wierpen de vaten, die in het schip waren, in de zee, om het van dezelve te verlichten; maar Jona was nedergegaan aan de zijden van het schip, en lag neder, en was met een diepen slaap bevangen.
Herziene Statenvertaling*
Toen werden de zeelieden bevreesd en zij riepen, ieder tot zijn god. Zij wierpen de lading die in het schip was, in de zee om het daardoor lichter te maken. Maar Jona was afgedaald in het ruim van het schip, was gaan liggen en was in een diepe slaap gevallen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De schepelingen werden bevreesd en riepen ieder tot zijn god, en zij wierpen de lading die in het schip was, in zee om het daardoor lichter te maken. Jona echter was in het ruim van het schip afgedaald, en hij had zich daar neergelegd en was in een diepe slaap gevallen.
King James Version + Strongnumbers
Then the mariners H4419 were afraid, H3372 and cried H2199 every man H376 unto H413 his god, H430 and cast forth H2904 ( H853 ) the wares H3627 that H834 were in the ship H591 into H413 the sea, H3220 to lighten H7043 it of H4480 - H5921 them. But Jonah H3124 was gone down H3381 into H413 the sides H3411 of the ship; H5600 and he lay, H7901 and was fast asleep. H7290
Updated King James Version
Then the seamen were afraid, and cried every man unto his god, and cast forth the wares that were in the ship into the sea, to lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and was fast asleep.
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:28 | 1 Koningen 18:26 | 1 Samuël 24:3 | Filippenzen 3:7 - Filippenzen 3:8 | Matthéüs 26:45 | Handelingen 27:18 - Handelingen 27:19 | Jona 1:6 | Job 2:4 | Jesaja 45:20 | Handelingen 27:38 | Matthéüs 25:5 | Matthéüs 26:43 | Lukas 22:45 - Lukas 22:46 | Jona 1:14 | Jesaja 44:17 - Jesaja 44:20 | Hoséa 7:14 | Matthéüs 26:40 - Matthéüs 26:41 | Richteren 16:19 | Jona 1:16