Jona 4:2
Statenvertaling
En hij bad tot den HEERE, en zeide: Och HEERE! was dit mijn woord niet, als ik nog in mijn land was? Daarom kwam ik het voor, vluchtende naar Tarsis; want ik wist, dat Gij een genadig en barmhartig God zijt, lankmoedig en groot van goedertierenheid, en berouw hebbende over het kwaad.
Herziene Statenvertaling*
Hij bad tot de HEERE en zei: Och HEERE, waren dit mijn woorden niet toen ik nog in mijn eigen land was? Daarom ben ik het voor geweest door naar Tarsis te vluchten! Want ik wist dat U een genadig en barmhartig God bent, geduldig en rijk aan goedertierenheid, Die berouw heeft over het kwaad.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hij bad tot de Here en zeide: Ach, Here, heb ik dat niet gezegd, toen ik nog in mijn land was? Daarom heb ik het willen voorkomen door naar Tarsis te vluchten, want ik wist, dat Gij een genadig en barmhartig God zijt, lankmoedig, groot van goedertierenheid en berouw hebbend over het kwaad.
King James Version + Strongnumbers
And he prayed H6419 unto H413 the LORD, H3068 and said, H559 I pray thee, H577 O LORD, H3068 was not H3808 this H2088 my saying, H1697 when I was H1961 yet H5704 in H5921 my country? H127 Therefore H5921 - H3651 I fled H1272 before H6923 unto Tarshish: H8659 for H3588 I knew H3045 that H3588 thou H859 art a gracious H2587 God, H410 and merciful, H7349 slow H750 to anger, H639 and of great H7227 kindness, H2617 and repentest H5162 thee of H5921 the evil. H7451
Updated King James Version
And he prayed unto the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repent you of the evil.
Gerelateerde verzen
Jeremía 18:8 | Psalmen 90:13 | 1 Koningen 19:4 | Joël 2:13 - Joël 2:14 | Hoséa 11:8 - Hoséa 11:9 | Jona 1:3 | Lukas 10:29 | Éxodus 34:6 - Éxodus 34:7 | Micha 7:18 | Éxodus 32:14 | Jona 3:10 | Amos 7:3 | Psalmen 86:15 | Psalmen 78:38 | Numeri 14:18 - Numeri 14:19 | Psalmen 145:8 | Psalmen 86:5 | Jeremía 20:7 | Amos 7:6