Jozua 15:8
Statenvertaling
En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden.
Herziene Statenvertaling*
De grens loopt vervolgens omhoog door het Dal van de zoon van Hinnom, naar de zuidzijde van de bergrug van de Jebusiet (dat is Jeruzalem). Verder loopt de grens omhoog naar de top van de berg, westelijk tegenover het Dal van Hinnom, dat noordwaarts aan het uiteinde van het dal van de Refaïeten ligt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vervolgens liep de grens op naar het dal Ben-hinnom, naar de zuidelijke berghelling van de Jebusieten, dat is van Jeruzalem; dan liep de grens op naar de top van de berg, die westelijk tegenover het dal Ben-hinnom aan het noordelijke uiteinde van de vallei der Refaieten ligt.
King James Version + Strongnumbers
And the border H1366 went up H5927 by the valley H1516 of the son H1121 of Hinnom H2011 unto H413 the south H4480 - H5045 side H3802 of the Jebusite; H2983 the same H1931 is Jerusalem: H3389 and the border H1366 went up H5927 to H413 the top H7218 of the mountain H2022 that H834 lieth before H5921 the valley H1516 of Hinnom H2011 westward, H3220 which H834 is at the end H7097 of the valley H6010 of the giants H7497 northward: H6828
Updated King James Version
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Gerelateerde verzen
Jeremía 19:6 | 2 Samuël 5:22 | Jozua 18:16 | 2 Samuël 5:18 | Jeremía 19:14 | Richteren1:8 | Jeremía 7:31 - Jeremía 7:32 | Jesaja 17:5 | Jozua 15:63 | 2 Kronieken 28:3 | 2 Koningen 23:10 | Jeremía 19:2 | Richteren1:21 | Richteren19:10 | Jozua 18:28