Jozua 9:13

Jozua 9:12 | Home | Jozua 9:14

Statenvertaling
En deze lederen wijnzakken, die wij gevuld hebben, waren nieuw, maar ziet, zij zijn gescheurd; en deze onze klederen, en onze schoenen zijn oud geworden, vanwege deze zeer lange reis.

Herziene Statenvertaling^*
En deze leren wijnzakken waren nieuw toen wij ze vulden; maar zie, ze zijn gescheurd. En deze kleren van ons en onze schoenen zijn verslet­en door de zeer lange reis.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
En dit zijn de wijnzakken, die nieuw waren, toen wij ze vulden, en zie, zij zijn gescheurd; en dit zijn onze kleren en onze schoenen, ze zijn versleten van de zeer lange tocht.

King James Version + Strongnumbers
And these ^H428 bottles ^H4997 of wine, ^H3196 which ^H834 we filled, ^H4390 were new; ^H2319 and, behold, ^H2009 they be rent: ^H1234 and these ^H428 our garments ^H8008 and our shoes ^H5275 are become old ^H1086 by reason of the very ^H3966 long ^H4480 - ^H7230 journey. ^H1870

Updated King James Version
And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, they be rent: and these our garments and our shoes are become old by reason of the very long journey.

Gerelateerde verzen

Jozua 9:12 | Home | Jozua 9:14