Joël 1:2

Joël 1:1 | Home | Joël 1:3

Statenvertaling
Hoort dit, gij oudsten! en neemt ter oren, alle inwoners des lands! Is dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uwer vaderen?

Herziene Statenvertaling^*
Hoor dit, oudsten, neem dit ter ore, alle inwoners van het land! Is dit gebeurd in uw dagen of in de dag­en van uw vaderen?

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Hoort dit, gij oudsten, en neemt ter ore, alle inwo­ners des lands. Is zo iets geschied in uw dagen of in de dagen van uw vaderen?

King James Version + Strongnumbers
Hear ^H8085 this, ^H2063 ye old men, ^H2205 and give ear, ^H238 all ^H3605 ye inhabitants ^H3427 of the land. ^H776 Hath this ^H2063 been ^H1961 in your days, ^H3117 or even ^H518 in the days ^H3117 of your fathers? ^H1

Updated King James Version
Hear this, all of you old men, and give ear, all you inhabitants of the land. Has this been in your days, or even in the days of your fathers?

Gerelateerde verzen
Daniël 12:1 | Jeremía 30:7 | Job 15:10 | Amos 3:1 | Micha 3:9 | Job 21:7 | Micha 1:2 | Openbaring 2:7 | Jeremía 5:21 | Joël 1:14 | Job 12:12 | Hoséa 4:1 | Micha 3:1 | Amos 5:1 | Jesaja 34:1 | Deuteronomium 4:32 - Deuteronomium 4:35 | Psalmen 49:1 | Matthéüs 24:21 | Job 8:8 | Jesaja 7:17 | Joël 2:2 | Amos 4:1 | Hoséa 5:1 | Matthéüs 13:9

Joël 1:1 | Home | Joël 1:3