Joël 2:1
Statenvertaling
Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op den berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners des lands beroerd zijn, want de dag des HEEREN komt, want hij is nabij.
Herziene Statenvertaling*
Blaas de bazuin in Sion, sla alarm op Mijn heilige berg, laat alle inwoners van het land sidderen, want de dag van de HEERE komt, ja, is nabij!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Blaast de bazuin op Sion en maakt alarm op mijn heilige berg! Dat alle inwoners des lands sidderen, want de dag des Heren komt. Want hij is nabij!
King James Version + Strongnumbers
Blow H8628 ye the trumpet H7782 in Zion, H6726 and sound an alarm H7321 in my holy H6944 mountain: H2022 let all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 tremble: H7264 for H3588 the day H3117 of the LORD H3068 cometh, H935 for H3588 it is nigh at hand; H7138
Updated King James Version
Blow all of you the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD comes, for it is nigh at hand;
Gerelateerde verzen
Psalmen 119:120 | Ezechiël 33:3 | Jakobus 5:8 | Zefánja 3:11 | Maleáchi 4:1 | Ezechiël 7:10 | Jeremía 16:7 | Ezra 9:3 - Ezra 9:4 | Amos 3:6 | Numeri 10:3 | Jesaja 2:12 | Jesaja 66:5 | Joël 3:17 | Jesaja 66:2 | Daniël 9:16 | Joël 2:15 | Zefánja 1:14 | Ezechiël 7:12 | Ezechiël 33:6 | Daniël 9:20 | Numeri 10:5 - Numeri 10:9 | Jeremía 16:10 | 1 Thessalonicenzen 5:2 | Daniël 6:26 | Jeremía 5:22 | Psalmen 87:1 | Filippenzen 2:12 | Joël 1:15 | Zacharia 8:3 | 1 Petrus 4:7 | Obadja 1:15 | Jeremía 4:5 | Hoséa 5:8 | Ezechiël 12:23 | 1 Kronieken 15:28 | Amos 8:2 | Ezechiël 7:5 - Ezechiël 7:7 | Hoséa 8:1 | Zefánja 1:16