Joël 2:2
Statenvertaling
Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten.
Herziene Statenvertaling*
Het is een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken, ja, donkere wolken. Zoals de dageraad zich over de bergen verspreidt, verspreidt zich een groot en machtig volk, zoals er niet geweest is van oude tijden af, en er hierna niet meer zal zijn, jarenlang, van generatie op generatie.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke duisternis. Als morgenrood uitgespreid over de bergen, is een talrijk en machtig volk; desgelijks is er van ouds niet geweest en zal er na hem niet meer zijn tot de tijd der verste geslachten.
King James Version + Strongnumbers
A day H3117 of darkness H2822 and of gloominess, H653 a day H3117 of clouds H6051 and of thick darkness, H6205 as the morning H7837 spread H6566 upon H5921 the mountains: H2022 a great H7227 people H5971 and a strong; H6099 there hath not H3808 been H1961 ever H4480 - H5769 the like, H3644 neither H3808 shall be any more H3254 after H310 it, even to H5704 the years H8141 of many generations. H1755 - H1755
Updated King James Version
A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there has not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 12:18 | Amos 5:18 - Amos 5:20 | Psalmen 97:2 | Daniël 9:12 | Joël 1:2 - Joël 1:3 | Daniël 12:1 | Joël 2:10 - Joël 2:11 | Judas 1:13 | Markus 13:19 | Éxodus 10:14 | Joël 2:31 | Deuteronomium 32:7 | Joël 1:6 | Jesaja 8:22 | Amos 4:13 | Joël 2:25 | Zefánja 1:14 - Zefánja 1:15 | Jeremía 13:16 | Éxodus 10:6 | Jesaja 5:30 | Joël 3:14 - Joël 3:15 | Joël 2:5 | Psalmen 10:6 | Éxodus 20:21