Joël 2:19
Statenvertaling
En de HEERE zal antwoorden en tot Zijn volk zeggen: Ziet, Ik zend ulieden het koren, en den most, en de olie, dat gij daarvan verzadigd zult worden; en Ik zal u niet meer overgeven tot een smaadheid onder de heidenen.
Herziene Statenvertaling*
De HEERE antwoordde en zei tegen Zijn volk: Zie, Ik zend u het koren, de nieuwe wijn en de olie, zodat u ermee verzadigd wordt. Ik zal u niet meer overgeven als voorwerp van smaad onder de heidenvolken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Here antwoordde zijn volk: Zie, Ik zal u koren, most en olie zenden, zodat gij daarmede verzadigd wordt, en Ik zal u niet meer prijsgeven tot een smaad onder de volken.
King James Version + Strongnumbers
Yea, the LORD H3068 will answer H6030 and say H559 unto his people, H5971 Behold, H2009 I will send H7971 you ( H853 ) corn, H1715 and wine, H8492 and oil, H3323 and ye shall be satisfied H7646 therewith: H854 and I will no H3808 more H5750 make H5414 you a reproach H2781 among the heathen: H1471
Updated King James Version
Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and all of you shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
Gerelateerde verzen
Jesaja 62:8 - Jesaja 62:9 | Matthéüs 6:33 | Joël 1:10 | Amos 9:13 - Amos 9:14 | Jeremía 31:12 | Ezechiël 36:15 | Hoséa 2:15 | Haggaï 2:16 - Haggaï 2:19 | Ezechiël 34:29 | Ezechiël 39:29 | Jesaja 65:21 - Jesaja 65:24 | Joël 2:24 | Maleáchi 3:10 - Maleáchi 3:12