Joël 2:20
Statenvertaling
En Ik zal dien van het noorden verre van ulieden doen vertrekken, en hem wegdrijven in een dor en woest land, zijn aangezicht naar de Oostzee, en zijn einde naar de achterste zee; en zijn stank zal opgaan, en zijn vuiligheid zal opgaan; want hij heeft grote dingen gedaan.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal die uit het noorden ver van u wegdoen. Ik verdrijf hem naar een dor en woest land, zijn voorhoede naar de zee in het oosten, zijn achterhoede naar de zee in het westen. Zijn stank stijgt op, zijn walm stijgt op, want hij heeft grote dingen gedaan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal van u wegdrijven die uit het Noorden en hem verjagen naar een dor en woest land, zijn voorhoede naar de oostelijke zee en zijn achterhoede naar de westelijke zee, en zijn stank zal opstijgen en zijn vuile lucht zal opstijgen, want hij heeft grote dingen gedaan.
King James Version + Strongnumbers
But I will remove far off H7368 from H4480 - H5921 you the northern H6830 army, and will drive H5080 him into H413 a land H776 barren H6723 and desolate, H8077 with H854 his face H6440 toward H413 the east H6931 sea, H3220 and his hinder part H5490 toward H413 the utmost H314 sea, H3220 and his stink H889 shall come up, H5927 and his ill savour H6709 shall come up, H5927 because H3588 he hath done H6213 great things. H1431
Updated King James Version
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he has done great things.
Gerelateerde verzen
Jesaja 34:3 | Ezechiël 47:7 - Ezechiël 47:8 | Deuteronomium 11:24 | Éxodus 10:19 | Joël 2:2 - Joël 2:11 | 2 Koningen 8:13 | Jeremía 1:14 - Jeremía 1:15 | Amos 4:10 | Joël 1:4 - Joël 1:6 | Zacharia 14:8 | Ezechiël 39:12 - Ezechiël 39:16 | Ezechiël 47:18