Joël 2:22
Statenvertaling
Vreest niet, gij beesten des velds! want de weiden der woestijn zullen weder jong gras voortbrengen; want het geboomte zal zijn vrucht dragen, de wijnstok en vijgeboom zullen hun vermogen geven.
Herziene Statenvertaling*
Wees niet bevreesd, dieren van het veld, want de weiden van de woestijn worden groen, de bomen dragen hun vrucht, de wijnstok en de vijgenboom geven hun opbrengst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vreest niet, gij dieren des velds, want de weiden der woestijn groenen, want het geboomte draagt zijn vrucht, vijgeboom en wijnstok geven hun rijkdom.
King James Version + Strongnumbers
Be not afraid, H3372 - H408 ye beasts H929 of the field: H7704 for H3588 the pastures H4999 of the wilderness H4057 do spring, H1876 for H3588 the tree H6086 beareth H5375 her fruit, H6529 the fig tree H8384 and the vine H1612 do yield H5414 their strength. H2428
Updated King James Version
Be not afraid, all of you beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree bears her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 36:30 | Joël 1:18 - Joël 1:20 | Psalmen 104:11 - Psalmen 104:14 | Maleáchi 3:10 - Maleáchi 3:12 | Jona 4:11 | Psalmen 107:35 - Psalmen 107:38 | Jesaja 51:3 | Psalmen 104:27 - Psalmen 104:29 | Amos 9:14 - Amos 9:15 | Psalmen 67:6 | Ezechiël 34:26 - Ezechiël 34:27 | 1 Korinthe 3:7 | Genesis 4:12 | Zacharia 8:12 | Psalmen 36:6 | Ezechiël 36:8 | Jesaja 30:23 - Jesaja 30:24 | Psalmen 147:8 - Psalmen 147:9 | Leviticus 26:4 - Leviticus 26:5 | Haggaï 2:16 | Ezechiël 36:35 | Psalmen 145:15 - Psalmen 145:16 | Psalmen 65:12 | Hoséa 14:5 - Hoséa 14:7