Joël 2:23
Statenvertaling
En gij, kinderen van Sion! verheugt u en zijt blijde in den HEERE, uw God; want Hij zal u geven dien Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u den regen doen nederdalen, den vroegen regen en den spaden regen in de eerste maand.
Herziene Statenvertaling*
En u, kinderen van Sion, verheug u en wees blij in de HEERE, uw God, want Hij zal u geven de Leraar tot gerechtigheid. Die zal regen op u doen neerdalen, vroege regen en late regen in de eerste maand.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En gij, kinderen van Sion, juicht en verheugt u in de Here, uw God, want Hij geeft u de leraar ter gerechtigheid; ja, regenstromen laat Hij voor u nederdalen, vroege regen en late regen, zoals voorheen.
King James Version + Strongnumbers
Be glad H1523 then, ye children H1121 of Zion, H6726 and rejoice H8055 in the LORD H3068 your God: H430 for H3588 he hath given H5414 you ( H853 ) the former rain H4175 moderately, H6666 and he will cause to come down H3381 for you the rain, H1653 the former rain, H4175 and the latter rain H4456 in the first H7223 month.
Updated King James Version
Be glad then, all of you children of Zion, and rejoice in the LORD your God: for he has given you the former rain moderately, and he will cause to come down for you the rain, the former rain, and the latter rain in the first month.
Gerelateerde verzen
Jesaja 30:21 | Lukas 1:46 - Lukas 1:47 | Psalmen 95:1 - Psalmen 95:3 | Jesaja 12:2 - Jesaja 12:6 | Deuteronomium 11:14 | Jeremía 3:3 | Filippenzen 4:4 | Éfeze 4:8 - Éfeze 4:11 | Psalmen 104:34 | Zacharia 10:1 | Jesaja 41:16 | Jesaja 61:10 | Hábakuk 3:17 - Hábakuk 3:18 | Deuteronomium 28:12 | Zacharia 9:9 | Psalmen 72:6 - Psalmen 72:7 | Jesaja 30:23 | Joël 2:28 - Joël 2:29 | Galaten 4:26 - Galaten 4:27 | Psalmen 32:11 - Psalmen 33:1 | Zefánja 3:14 - Zefánja 3:17 | Klaagliederen 4:2 | Leviticus 26:4 | Zacharia 10:7 | Job 33:23 | Jeremía 5:24 | Psalmen 28:7 | Filippenzen 3:1 | Spreuken 16:15 | Deuteronomium 32:2 | Psalmen 149:2 | Hoséa 6:3 | Filippenzen 3:3 | Amos 4:7 | Zacharia 9:13 | Jakobus 5:7 - Jakobus 5:8