Joël 2:26
Statenvertaling
En gij zult overvloediglijk en tot verzadiging eten, en prijzen den Naam des HEEREN, uw Gods, Die wonderlijk bij u gehandeld heeft; en Mijn volk zal niet beschaamd worden tot in eeuwigheid.
Herziene Statenvertaling*
Dan zult u overvloedig en tot verzadiging eten, en de Naam van de HEERE, uw God, prijzen, Die wonderlijk met u heeft gehandeld. Mijn volk zal voor eeuwig niet beschaamd worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult volop en tot verzadiging eten, en gij zult loven de naam van de Here, uw God, die wonderbaar met u gehandeld heeft; mijn volk zal nimmermeer te schande worden.
King James Version + Strongnumbers
And ye shall eat in plenty, H398 - H398 and be satisfied, H7646 and praise H1984 ( H853 ) the name H8034 of the LORD H3068 your God, H430 that H834 hath dealt H6213 wondrously H6381 with H5973 you: and my people H5971 shall never H3808 - H5769 be ashamed. H954
Updated King James Version
And all of you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that has dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
Gerelateerde verzen
Hooglied 5:1 | 1 Timótheüs 4:3 - 1 Timótheüs 4:5 | Psalmen 25:2 - Psalmen 25:3 | Psalmen 116:7 | Deuteronomium 6:11 - Deuteronomium 6:12 | Leviticus 26:26 | Jesaja 62:8 - Jesaja 62:9 | Psalmen 72:18 | Psalmen 103:5 | Zefánja 3:11 | Psalmen 126:2 - Psalmen 126:3 | Psalmen 13:6 | Deuteronomium 12:18 | Romeinen 9:33 | Romeinen 10:11 | Deuteronomium 12:12 | Jesaja 25:1 | Romeinen 5:5 | Psalmen 37:19 | Jesaja 55:2 | 1 Timótheüs 6:17 | Jesaja 49:23 | Jesaja 54:4 | Zacharia 9:17 | Jesaja 45:17 | 1 Johannes 2:28 | Deuteronomium 26:10 - Deuteronomium 26:11 | Spreuken 13:25 | Zacharia 9:15 | Jesaja 29:22 | Micha 6:14 | Nehémia 9:25 | Deuteronomium 8:10 | Psalmen 22:26 | Genesis 33:11 | Leviticus 26:5 | Joël 2:20 - Joël 2:21 | Deuteronomium 12:7