Joël 2:3
Statenvertaling
Voor hetzelve verteert een vuur, en achter hetzelve brandt een vlam; het land is voor hetzelve als een lusthof, maar achter hetzelve een woeste wildernis, en ook is er geen ontkomen van hetzelve.
Herziene Statenvertaling*
Ervr verteert een vuur, en erachter verzengt een vlam; ervr is het land als de hof van Eden, en erachter is het een woeste wildernis. Ook is er geen ontkomen aan.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Voor hem uit verteert een vuur en achter hem laait een vlam; als de hof van Eden is het land voor hem, en achter hem is het een woeste wildernis; en ook is er aan hem niet te ontkomen.
King James Version + Strongnumbers
A fire H784 devoureth H398 before H6440 them; and behind H310 them a flame H3852 burneth: H3857 the land H776 is as the garden H1588 of Eden H5731 before H6440 them, and behind H310 them a desolate H8077 wilderness; H4057 yea, H1571 and nothing H3808 shall escape H1961 - H6413 them.
Updated King James Version
A fire devours before them; and behind them a flame burns: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Gerelateerde verzen
Jesaja 51:3 | Genesis 2:8 | Genesis 13:10 | Zacharia 7:14 | Joël 1:19 - Joël 1:20 | Jeremía 5:17 | Joël 1:4 - Joël 1:7 | Éxodus 10:5 | Amos 7:4 | Psalmen 50:3 | Ezechiël 31:8 - Ezechiël 31:9 | Psalmen 105:34 - Psalmen 105:35 | Éxodus 10:15