Joël 3:2
Statenvertaling
Dan zal Ik alle heidenen vergaderen, en zal hen afvoeren in het dal van Jósafat; en Ik zal met hen aldaar richten, vanwege Mijn volk en Mijn erfdeel Israël, dat zij onder de heidenen hebben verstrooid, en Mijn land gedeeld;
Herziene Statenvertaling*
zal Ik alle heidenvolken bijeenbrengen en hen doen afdalen naar het dal van Josafat. Daar zal Ik met hen een rechtszaak voeren, vanwege Mijn volk en Mijn eigendom Israël, dat zij onder de heidenvolken verstrooid hebben. Mijn land hebben zij verdeeld.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zal Ik alle volken verzamelen en afvoeren naar het dal van Josafat, en Ik zal aldaar met hen in het gericht treden ter oorzake van mijn volk en van mijn erfdeel Israël, dat zij onder de volken verstrooid hebben, terwijl zij mijn land verdeelden,
King James Version + Strongnumbers
I will also gather H6908 ( H853 ) all H3605 nations, H1471 and will bring them down H3381 into H413 the valley H6010 of Jehoshaphat, H3092 and will plead H8199 with H5973 them there H8033 for H5921 my people H5971 and for my heritage H5159 Israel, H3478 whom H834 they have scattered H6340 among the nations, H1471 and parted H2505 my land. H776
Updated King James Version
I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Gerelateerde verzen
Openbaring 20:8 | Jeremía 49:1 | Openbaring 11:18 | Jeremía 25:31 | Ezechiël 25:8 | Openbaring 16:14 | Zacharia 14:2 - Zacharia 14:4 | Amos 1:11 | Obadja 1:10 - Obadja 1:16 | Jeremía 12:14 | Jesaja 66:16 | Ezechiël 39:11 | Ezechiël 38:22 | Openbaring 19:19 - Openbaring 19:21 | Openbaring 18:20 - Openbaring 18:21 | 2 Kronieken 20:26 | Ezechiël 35:10 | Zefánja 3:8 | Openbaring 16:16 | Openbaring 16:6 | Ezechiël 36:5 | Zacharia 12:3 - Zacharia 12:4 | Joël 3:12 | Zefánja 2:8 - Zefánja 2:10