Judas 1:16
Statenvertaling
Deze zijn murmureerders, klagers over hun staat, wandelende naar hun begeerlijkheden; en hun mond spreekt zeer opgeblazen dingen, verwonderende zich over de personen om des voordeels wil.
Herziene Statenvertaling*
Zij zijn het die morren, die klagen over hun lot, die naar hun eigen begeerten wandelen. Hun mond spreekt hoogdravende woorden, terwijl zij mensen naar de ogen zien ter wille van voordeel.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dit zijn de morrenden, mokkend om hun lot, wandelende naar hun begeerten, maar hun mond spreekt hoogdravend, als zij om des voordeels wil (de mensen) in hun gezicht vleien.
King James Version + Strongnumbers
These G3778 are G1526 murmurers, G1113 complainers, G3202 walking G4198 after G2596 their own G848 lusts; G1939 and G2532 their G848 mouth G4750 speaketh G2980 great swelling G5246 words, having men's persons in admiration G2296 - G4383 because of G5484 advantage. G5622
Updated King James Version
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaks great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage.
Gerelateerde verzen
Leviticus 19:15 | Judas 1:18 | Judas 1:15 | Psalmen 106:25 | 2 Petrus 2:18 | Psalmen 15:4 | Numeri 14:36 | Lukas 15:2 | Spreuken 28:21 | 1 Petrus 4:2 | Galaten 5:24 | Psalmen 17:10 | Numeri 16:11 | Johannes 6:41 | 2 Petrus 3:3 | Jakobus 1:14 - Jakobus 1:15 | 1 Petrus 1:14 | 2 Timótheüs 4:3 | Job 17:4 - Job 17:5 | Lukas 19:7 | 1 Petrus 2:11 | Lukas 5:30 | Psalmen 73:9 - Psalmen 73:11 | Job 32:21 | 1 Thessalonicenzen 4:5 | Johannes 6:61 | 1 Timótheüs 6:5 | Jakobus 2:1 - Jakobus 2:9 | Galaten 5:16 | 2 Petrus 2:10 | Job 34:19 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:3 | Filippenzen 2:14 | Jesaja 29:24 | Deuteronomium 1:27 | 1 Korinthe 10:10