Klaagliederen 2:14
Statenvertaling
Nun. Uw profeten hebben u ijdelheid en ongerijmdheid gezien, en zij hebben u uw ongerechtigheid niet geopenbaard, om uw gevangenis af te wenden, maar zij hebben voor u gezien ijdele lasten en uitstotingen.
Herziene Statenvertaling*
Nun. Uw profeten hebben voor u gezien valse visioenen en dwaasheid; uw ongerechtigheid hebben zij niet bekendgemaakt om uw gevangenschap om te keren, maar zij hebben lasten voor u gezien van valsheid en misleidingen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Uw profeten hebben voor u geschouwd wat ijdel was en hol, zij hebben uw ongerechtigheid niet onthuld om uw lot nog te keren, zij hebben voor u orakels geschouwd, ijdel en misleidend.
King James Version + Strongnumbers
Thy prophets H5030 have seen H2372 vain H7723 and foolish things H8602 for thee: and they have not H3808 discovered H1540 - H5921 thine iniquity, H5771 to turn away H7725 thy captivity; H7622 but have seen H2372 for thee false H7723 burdens H4864 and causes of banishment. H4065
Updated King James Version
Your prophets have seen vain and foolish things for you: and they have not discovered your iniquity, to turn away your captivity; but have seen for you false burdens and causes of banishment.
Gerelateerde verzen
Jeremía 27:14 - Jeremía 27:16 | Jeremía 14:13 - Jeremía 14:15 | Jeremía 23:22 | Jeremía 23:11 - Jeremía 23:17 | Jeremía 23:31 - Jeremía 23:34 | Ezechiël 22:25 | Jeremía 23:36 | Jeremía 23:25 - Jeremía 23:29 | 2 Petrus 2:1 - 2 Petrus 2:3 | Jeremía 29:8 - Jeremía 29:9 | Ezechiël 22:28 | Jesaja 9:15 - Jesaja 9:16 | Jeremía 6:13 - Jeremía 6:14 | Jeremía 8:10 - Jeremía 8:11 | Zefánja 3:4 | Jeremía 2:8 | Jeremía 5:31 | Micha 3:5 - Micha 3:7 | Ezechiël 13:2 - Ezechiël 13:16 | Jesaja 58:1 | Jeremía 27:9 - Jeremía 27:10 | Micha 2:11 | Jeremía 28:15 | Ezechiël 13:22 | Jeremía 37:19