Lukas 10:21
Statenvertaling
Te dier ure verheugde Zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U.
Herziene Statenvertaling*
Op dat moment verheugde Jezus Zich in de geest en zei: Ik dank U, Vader, Heere van de hemel en van de aarde, dat U deze dingen voor wijzen en verstandigen verborgen hebt, en ze aan jonge kinderen hebt geopenbaard. Ja, Vader, want zo was het Uw welbehagen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Terzelfder tijd verblijdde Hij Zich door de Heilige Geest en zeide: Ik dank U, Vader, Heer des hemels en der aarde, dat Gij deze dingen voor wijzen en verstandigen verborgen hebt, doch aan kinderkens geopenbaard. Ja, Vader, want zo is het een welbehagen geweest voor U.
King James Version + Strongnumbers
In G1722 that G846 hour G5610 Jesus G2424 rejoiced G21 in spirit, G4151 and G2532 said, G2036 I thank G1843 thee, G4671 O Father, G3962 Lord G2962 of heaven G3772 and G2532 earth, G1093 that G3754 thou hast hid G613 these things G5023 from G575 the wise G4680 and G2532 prudent, G4908 and G2532 hast revealed G601 them G846 unto babes: G3516 even so, G3483 Father; G3962 for G3754 so G3779 it seemed G1096 good G2107 in thy sight. G1715 - G4675
Updated King James Version
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank you, O Father, Lord of heaven and earth, that you have hid these things from the wise and prudent, and have revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in your sight.
Gerelateerde verzen
Lukas 15:9 | Éfeze 1:11 | 2 Korinthe 4:3 | 1 Korinthe 3:18 - 1 Korinthe 3:20 | Johannes 11:41 | Jesaja 66:1 | Jesaja 29:18 - Jesaja 29:19 | Kolossenzen 2:2 - Kolossenzen 2:3 | Jesaja 29:14 | Markus 10:15 | Matthéüs 16:17 | Jesaja 62:5 | Matthéüs 21:16 | Johannes 17:24 - Johannes 17:26 | Zefánja 3:17 | Psalmen 24:1 | Psalmen 8:2 | 1 Korinthe 1:9 - 1 Korinthe 1:29 | Matthéüs 11:25 - Matthéüs 11:27 | Jesaja 53:11 | 1 Korinthe 2:6 - 1 Korinthe 2:8 | Jesaja 35:8 | Lukas 15:5 | 1 Petrus 2:1 - 1 Petrus 2:2 | Éfeze 1:5 | Psalmen 25:14 | Matthéüs 13:11 - Matthéüs 13:16 | Job 5:12 - Job 5:14