Lukas 10:30
Statenvertaling
En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.
Herziene Statenvertaling*
Jezus antwoordde en zei: Een man ging van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem de kleren uittrokken, hem daarbij slagen toedienden en hem bij hun vertrek halfdood lieten liggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarop hernam Jezus en zeide: Een zeker mens daalde af van Jeruzalem naar Jericho en viel in de handen van rovers, die hem niet alleen uitschudden, maar ook slagen gaven en weggingen, terwijl zij hem halfdood lieten liggen.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 Jesus G2424 answering G5274 said, G2036 A certain G5100 man ( G444 ) went down G2597 from G575 Jerusalem G2419 to G1519 Jericho, G2410 and G2532 fell among G4045 thieves, G3027 which G3739 ( G2532 ) stripped G1562 him G846 of his raiment, and G2532 wounded G2007 - G4127 him, and departed, G565 leaving G863 him ( G5177 ) half dead. G2253
Updated King James Version
And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.
Gerelateerde verzen
Lukas 18:31 | Klaagliederen 2:12 | Psalmen 88:4 | Jeremía 51:52 | Ezechiël 30:24 | Lukas 19:28