Lukas 10:40
Statenvertaling
Doch Martha was zeer bezig met veel dienens, en daarbij komende, zeide zij: Heere, trekt Gij U dat niet aan, dat mijn zuster mij alleen laat dienen? Zeg dan haar, dat zij mij helpe.
Herziene Statenvertaling*
Maar Martha was druk bezig met bedienen. Nadat zij erbij was komen staan, zei zij: Heere, trekt U het Zich niet aan dat mijn zuster mij alleen laat bedienen? Zeg toch tegen haar dat zij mij helpt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Marta echter werd in beslag genomen door het vele bedienen. En zij ging bij Hem staan en zeide: Here, trekt Gij het U niet aan, dat mijn zuster mij alleen laat dienen? Zeg haar dan, dat zij mij komt helpen.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 Martha G3136 was cumbered G4049 about G4012 much G4183 serving, G1248 and G1161 came G2186 to him, and said, G2036 Lord, G2962 dost thou not care G3199 - G3756 - G4671 that G3754 my G3450 sister G79 hath left G2641 me G3165 to serve G1247 alone? G3440 bid G2036 her G846 therefore G3767 that G2443 she help G4878 me. G3427
Updated King James Version
But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, do you not care that my sister has left me to serve alone? bid her therefore that she help me.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 16:22 | Johannes 6:27 | Lukas 9:55 | Lukas 12:29 | Markus 3:21 | Matthéüs 14:15 | Jona 4:1 - Jona 4:4