Lukas 11:7
Statenvertaling
En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.
Herziene Statenvertaling*
en dat die vriend van binnen uit het huis dan zou antwoorden en zeggen: Val mij niet lastig. De deur is al gesloten en mijn kinderen zijn bij mij in de slaapkamer; ik kan niet opstaan om ze u te geven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en dat dan hij, die binnen is, zou antwoorden en zeggen: Val mij niet lastig, de deur is reeds gesloten en mijn kinderen en ik zijn naar bed; ik kan niet opstaan om ze u te geven.
King James Version + Strongnumbers
And he G2548 from within G2081 shall answer G611 and say, G2036 Trouble me not: G3930 - G3427 - G3361 - G2873 the G3588 door G2374 is now G2235 shut, G2808 and G2532 my G3450 children G3813 are G1526 with G3326 me G1700 in G1519 bed; G2845 I cannot G1410 - G3756 rise G450 and give G1325 thee. G4671
Updated King James Version
And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door is now shut, and my children are with me in bed; I cannot rise and give you.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 25:10 | Galaten 6:17 | Lukas 13:25 | Lukas 7:6