Lukas 13:25
Statenvertaling
Namelijk nadat de Heer des huizes zal opgestaan zijn, en de deur zal gesloten hebben, en gij zult beginnen buiten te staan, en aan de deur te kloppen, zeggende: Heere, Heere, doe ons open! en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik ken u niet, van waar gij zijt.
Herziene Statenvertaling*
namelijk vanaf het ogenblik dat de Heer des huizes is opgestaan en de deur heeft gesloten. Dan zult u beginnen buiten te staan en op de deur te kloppen en te zeggen: Heere, Heere, doe ons open. En Hij zal antwoorden en tegen u zeggen: Ik weet niet waar u vandaan komt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Van het ogenblik af, dat de heer des huizes is opgestaan en de deur gesloten heeft, zult gij beginnen buiten te staan en aan de deur te kloppen zeggende: Here, doe ons open, en Hij zal antwoorden en tot u zeggen: Ik weet niet, vanwaar gij zijt.
King James Version + Strongnumbers
When once G575 - G3739 - G302 the G3588 master of the house G3617 is risen up, G1453 and G2532 hath shut to G608 the G3588 door, G2374 and G2532 ye begin G756 to stand G2476 without, G1854 and G2532 to knock G2925 at the G3588 door, G2374 saying, G3004 Lord, G2962 Lord, G2962 open G455 unto us; G2254 and G2532 he shall answer G611 and say G2046 unto you, G5213 I know G1492 you G5209 not G3756 whence G4159 ye are: G2075
Updated King James Version
When once the master of the house has risen up, and has shut to the door, and all of you begin to stand without, and to knock at the door, saying, Lord, Lord, open unto us; and he shall answer and say unto you, I know you not whence all of you are:
Gerelateerde verzen
Lukas 13:27 | Lukas 6:46 | Matthéüs 25:41 | Matthéüs 25:10 - Matthéüs 25:12 | Matthéüs 7:21 - Matthéüs 7:23 | Jesaja 55:6 | 2 Korinthe 6:2 | Psalmen 32:6 | Hebreeën 3:7 - Hebreeën 3:8 | Hebreeën 12:17 | Genesis 7:16