Lukas 14:12
Statenvertaling
En Hij zeide ook tot dengene, die Hem genood had: Wanneer gij een middagmaal of avondmaal zult houden, zo roep niet uw vrienden, noch uw broeders, noch uw magen, noch uw rijke geburen; opdat ook dezelve u niet te eniger tijd wedernoden, en u vergelding geschiede.
Herziene Statenvertaling*
En Hij zei ook tegen hem die Hem uitgenodigd had: Wanneer u een middag-of avondmaaltijd houdt, roep dan niet uw vrienden, ook niet uw broers, en niet uw familieleden of rijke buren, opdat ook zij u niet op hun beurt terugvragen en het u vergolden wordt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hij zeide ook tot die Hem genodigd had: Wanneer gij een middag - of avondmaaltijd aanricht, roep dan niet uw vrienden of uw broeders of uw verwanten of uw rijke buren; die zouden immers op hun beurt u ook kunnen uitnodigen en gij zoudt terugbetaling ontvangen.
King James Version + Strongnumbers
Then G1161 said G3004 he also G2532 to him that bade G2564 him, G846 When G3752 thou makest G4160 a dinner G712 or G2228 a supper, G1173 call G5455 not G3361 thy G4675 friends, G5384 nor G3366 thy G4675 brethren, G80 neither G3366 thy G4675 kinsmen, G4773 nor G3366 thy rich G4145 neighbours; G1069 lest G3379 they G846 also G2532 bid thee again, G479 - G4571 and G2532 a recompence G468 be made G1096 thee. G4671
Updated King James Version
Then said he also to him that bade him, When you make a dinner or a supper, call not your friends, nor your brethren, neither your kinsmen, nor your rich neighbours; lest they also bid you again, and a recompence be made you.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 5:46 | Lukas 1:53 | Spreuken 14:20 | Zacharia 7:5 - Zacharia 7:7 | Matthéüs 6:16 - Matthéüs 6:18 | Spreuken 22:16 | Matthéüs 6:1 - Matthéüs 6:4 | Lukas 6:32 - Lukas 6:36 | Jakobus 2:1 - Jakobus 2:6