Lukas 14:18
Statenvertaling
En zij begonnen allen zich eendrachtelijk te ontschuldigen. De eerste zeide tot hem: Ik heb een akker gekocht, en het is nodig, dat ik uitga, en hem bezie; ik bid u, houd mij voor verontschuldigd.
Herziene Statenvertaling*
En zij begonnen zich allen één voor één te verontschuldigen. De eerste zei tegen hem: Ik heb een akker gekocht en ik moet er nodig op uit om die te bekijken. Ik vraag u: Houd mij voor verontschuldigd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zij begonnen zich allen opeens te verontschuldigen. De eerste zeide tot hem: Ik heb een akker gekocht en ik moet die noodzakelijk gaan bezien; ik verzoek u, houd mij voor verontschuldigd.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 they all G3956 with G575 one G3391 consent began G756 to make excuse. G3868 The G3588 first G4413 said G2036 unto him, G846 I have bought G59 a piece of ground, G68 and G2532 I must G2192 needs G318 go G1831 and G2532 see G1492 it: G846 I pray G2065 thee G4571 have G2192 me G3165 excused. G3868
Updated King James Version
And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must essentially go and see it: I pray you have me excused.
Gerelateerde verzen
2 Timótheüs 4:4 | Lukas 18:24 | Hebreeën 12:16 | 1 Johannes 2:15 - 1 Johannes 2:16 | Lukas 17:26 - Lukas 17:31 | Handelingen 28:25 - Handelingen 28:27 | Lukas 20:4 - Lukas 20:5 | Handelingen 13:45 - Handelingen 13:46 | Jesaja 28:12 - Jesaja 28:13 | Jeremía 5:4 - Jeremía 5:5 | Matthéüs 24:38 - Matthéüs 24:39 | Jeremía 6:16 - Jeremía 6:17 | Johannes 1:11 | 1 Timótheüs 6:9 - 1 Timótheüs 6:10 | Matthéüs 22:5 - Matthéüs 22:6 | Jeremía 6:10 | Lukas 8:14 | Jesaja 29:11 - Jesaja 29:12 | Johannes 5:40 | Handelingen 18:5 - Handelingen 18:6 | 2 Timótheüs 4:10