Lukas 18:13
Statenvertaling
En de tollenaar, van verre staande, wilde ook zelfs de ogen niet opheffen naar den hemel, maar sloeg op zijn borst, zeggende: O God! wees mij zondaar genadig!
Herziene Statenvertaling*
En de tollenaar bleef op een afstand staan en wilde ook zelfs zijn ogen niet naar de hemel opheffen, maar sloeg op zijn borst en zei: O God, wees mij, de zondaar, genadig.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De tollenaar stond van verre en wilde zelfs zijn ogen niet opheffen naar de hemel, maar hij sloeg zich op de borst en zeide: O God, wees mij, zondaar, genadig!
King James Version + Strongnumbers
And G2532 the G3588 publican, G5057 standing G2476 afar off, G3113 would G2309 not G3756 lift up G1869 so much as G3761 his eyes G3788 unto G1519 heaven, G3772 but G235 smote G5180 upon G1519 his G848 breast, G4738 saying, G3004 God G2316 be merciful G2433 to me G3427 a sinner. G268
Updated King James Version
And the publican, standing far off, would not lift up so much as his eyes unto heaven, but stroke upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.
Gerelateerde verzen
Psalmen 130:3 - Psalmen 130:4 | Psalmen 25:7 | 2 Kronieken 33:12 - 2 Kronieken 33:13 | Romeinen 5:8 | Psalmen 119:41 | Romeinen 5:20 - Romeinen 5:21 | Hebreeën 4:16 | Psalmen 25:11 | Daniël 9:7 - Daniël 9:11 | Daniël 9:18 - Daniël 9:19 | Psalmen 86:15 - Psalmen 86:16 | Psalmen 41:4 | Jesaja 64:5 - Jesaja 64:6 | Lukas 23:40 - Lukas 23:43 | 2 Kronieken 33:19 | Psalmen 106:6 | Lukas 15:18 - Lukas 15:21 | Jesaja 1:18 | 2 Kronieken 33:23 | Lukas 5:8 | 1 Timótheüs 1:15 | Jeremía 31:18 - Jeremía 31:19 | Job 42:6 | Lukas 7:6 - Lukas 7:7 | Daniël 9:5 | Lukas 23:48 | Lukas 17:12 | Handelingen 2:37 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | Jesaja 6:5 | Psalmen 51:1 - Psalmen 51:3 | 2 Korinthe 7:11 | Psalmen 130:7 | Psalmen 40:12 | Hebreeën 8:12 | Matthéüs 9:13 | Ezra 9:6 | Ezechiël 16:63