Lukas 2:25
Statenvertaling
En ziet, er was een mens te Jeruzalem, wiens naam was Simeon; en deze mens was rechtvaardig en godvrezende; verwachtende de vertroosting Israëls, en de Heilige Geest was op hem.
Herziene Statenvertaling*
En zie, er was een man in Jeruzalem, van wie de naam Simeon was, en die man was rechtvaardig en godvrezend. Hij verwachtte de vertroosting van Israël en de Heilige Geest was op hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En zie, er was een man te Jeruzalem, wiens naam was Simeon, en deze man was rechtvaardig en vroom, en hij verwachtte de vertroosting van Israël, en de Heilige Geest was op hem.
King James Version + Strongnumbers
And, G2532 behold, G2400 there was G2258 a man G444 in G1722 Jerusalem, G2419 whose G3739 name G3686 was Simeon; G4826 and G2532 the same G3778 man G444 was just G1342 and G2532 devout, G2126 waiting for G4327 the consolation G3874 of Israel: G2474 and G2532 the Holy G40 Ghost G4151 was G2258 upon G1909 him. G846
Updated King James Version
And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.
Gerelateerde verzen
Lukas 1:41 | Daniël 6:22 - Daniël 6:23 | Job 1:8 | Handelingen 10:2 | Handelingen 24:16 | Numeri 11:29 | Lukas 2:38 | Lukas 1:6 | Lukas 1:67 | Genesis 6:9 | Jesaja 25:9 | Titus 2:11 - Titus 2:14 | 2 Petrus 1:21 | Jesaja 40:1 | Lukas 23:51 | Job 1:1 | Micha 6:8 | Markus 15:43 | Numeri 11:25 | Handelingen 10:22