Lukas 4:38
Statenvertaling
En Jezus, opgestaan zijnde uit de synagoge, ging in het huis van Simon; en Simons vrouws moeder was met een grote koorts bevangen, en zij baden Hem voor haar.
Herziene Statenvertaling*
Nadat Jezus opgestaan en uit de synagoge vertrokken was, ging Hij naar het huis van Simon. De schoonmoeder van Simon had hoge koorts en ze vroegen Hem om hulp voor haar.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Daarna stond Hij op en ging van de synagoge naar het huis van Simon. De schoonmoeder van Simon nu was bevangen door zware koorts en zij riepen zijn hulp voor haar in.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 he arose G450 out of G1537 the G3588 synagogue, G4864 and entered G1525 into G1519 Simon's G4613 house. G3614 And G1161 Simon's G4613 wife's mother G3994 was G2258 taken with G4912 a great G3173 fever; G4446 and G2532 they besought G2065 him G846 for G4012 her. G846
Updated King James Version
And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.
Gerelateerde verzen
Johannes 11:22 | Matthéüs 8:14 - Matthéüs 8:15 | Matthéüs 15:23 | 1 Korinthe 9:5 | Johannes 11:3 | Markus 1:29 - Markus 1:31 | Lukas 7:3 - Lukas 7:4 | Jakobus 5:14 - Jakobus 5:15