Lukas 5:19
Statenvertaling
En niet vindende, waardoor zij hem inbrengen mochten, overmits de schare, zo klommen zij op het dak, en lieten hem door de tichelen neder met het beddeken, in het midden, voor Jezus.
Herziene Statenvertaling*
maar toen zij vanwege de menigte geen mogelijkheid vonden om hem naar binnen te brengen, klommen zij het dak op en lieten hem, tussen de daktegels door, met het bed neer in het midden, vóór Jezus.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen zij geen gelegenheid vonden om hem binnen te dragen, vanwege de schare, gingen zij het dak op en lieten hem met zijn bed door de tegels in het midden neder, vlak voor Jezus.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 when they could not G3361 find G2147 by G1223 what G4169 way they might bring him in G1533 - G846 because of G1223 the G3588 multitude, G3793 they went G305 upon G1909 the G3588 housetop, G1430 and G2532 let him down G2524 - G846 through G1223 the G3588 tiling G2766 with G4862 his couch G2826 into G1519 the G3588 midst G3319 before G1715 Jesus. G2424
Updated King James Version
And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 11:2 | Deuteronomium 22:8 | Jeremía 19:13 | Matthéüs 10:27 | Markus 2:4 | Matthéüs 24:17