Lukas 6:22
Statenvertaling
Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten, en wanneer zij u afscheiden, en smaden, en uw naam als kwaad verwerpen, om des Zoons des mensen wil.
Herziene Statenvertaling*
Zalig bent u, wanneer de mensen u haten, en wanneer zij u uitstoten en u smaden en uw naam als slecht verwerpen omwille van de Zoon des mensen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zalig zijt gij, wanneer u de mensen haten en wanneer zij u uitstoten, en smaden en uw naam als slecht verwerpen ter wille van de Zoon des mensen.
King James Version + Strongnumbers
Blessed G3107 are G2075 ye, when G3752 men G444 shall hate G3404 you, G5209 and G2532 when G3752 they shall separate G873 you G5209 from their company, and G2532 shall reproach G3679 you, and G2532 cast out G1544 your G5216 name G3686 as G5613 evil, G4190 for the Son of man's sake. G1752 - G3588 - G5207 - G444
Updated King James Version
Blessed are all of you, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Gerelateerde verzen
Johannes 9:34 | Handelingen 24:5 | 1 Thessalonicenzen 2:14 - 1 Thessalonicenzen 2:15 | 1 Petrus 2:19 - 1 Petrus 2:20 | Handelingen 9:16 | Johannes 12:42 | 1 Petrus 4:12 - 1 Petrus 4:16 | Markus 13:9 - Markus 13:13 | 2 Korinthe 11:23 - 2 Korinthe 11:26 | Filippenzen 1:28 - Filippenzen 1:30 | Johannes 15:18 - Johannes 15:21 | Handelingen 22:22 | Matthéüs 10:18 | 2 Timótheüs 3:11 - 2 Timótheüs 3:12 | Johannes 17:14 | 1 Petrus 3:14 | Jesaja 66:5 | Johannes 16:2 | Lukas 21:17 | Matthéüs 5:10 - Matthéüs 5:12 | Jesaja 65:5 | 1 Korinthe 4:10 - 1 Korinthe 4:11 | Matthéüs 10:22 | Johannes 9:22 - Johannes 9:28 | Johannes 7:7 | Lukas 20:15 | Matthéüs 10:39