Lukas 6:29

Statenvertaling
Dengene, die u aan de wang slaat, biedt ook de andere; en dengene, die u den mantel neemt, verhindert ook den rok niet te nemen.

Herziene Statenvertaling^*
Bied hem die u op de ene wang slaat, ook de andere. Verhinder hem die het bovenkleed van u afpakt, niet ook uw onderkleed te nemen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Slaat iemand u op uw wang, keer hem ook de andere toe, neemt iemand u uw mantel af, laat hem ook het hemd nemen.

King James Version + Strongnumbers
And unto him that smiteth ^G5180 thee ^G4571 on ^G1909 the ^G3588 one cheek ^G4600 offer ^G3930 also ^G2532 the ^G3588 other; ^G243 and ^G2532 him that taketh away ^G142 thy ^G4675 cloke ^G2440 forbid ^G2967 not ^G3361 to take thy coat ^G5509 also. ^G2532

Updated King James Version
And unto him that strikes you on the one cheek offer also the other; and him that takes away your cloak forbid not to take your coat also.

Gerelateerde verzen
Klaagliederen 3:30 | Jesaja 50:6 | 2 Kronieken 18:23 | Handelingen 23:2 | 1 Korinthe 6:7 | Matthéüs 5:39 - Matthéüs 5:42 | Hebreeën 10:34 | 1 Korinthe 4:11 | 2 Samuël 19:30 | Johannes 18:22 | Lukas 22:64 | Micha 5:1 | 2 Korinthe 11:20 | Matthéüs 26:67