Statenvertaling
En oordeelt niet, en gij zult niet geoordeeld worden; verdoemt niet, en gij zult niet verdoemd worden; laat los, en gij zult losgelaten worden.
Herziene Statenvertaling*
Oordeel niet en u zult niet geoordeeld worden; veroordeel niet en u zult niet veroordeeld worden; laat los en u zult losgelaten worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En oordeelt niet en gij zult niet geoordeeld worden. En veroordeelt niet en gij zult niet veroordeeld worden; laat los en gij zult losgelaten worden.
King James Version + Strongnumbers
Judge G2919 not, G3361 and G2532 ye shall not G3364 be judged: G2919 condemn G2613 not, G3361 and G2532 ye shall not G3364 be condemned: G2613 forgive, G630 and G2532 ye shall be forgiven: G630
Updated King James Version
Judge not, and all of you shall not be judged: condemn not, and all of you shall not be condemned: forgive, and all of you shall be forgiven:
Gerelateerde verzen
Matthéüs 7:1 - Matthéüs 7:5 | Romeinen 14:10 - Romeinen 14:16 | Jakobus 4:11 - Jakobus 4:12 | 1 Korinthe 13:4 - 1 Korinthe 13:7 | 1 Korinthe 4:3 - 1 Korinthe 4:5 | Matthéüs 18:30 | Romeinen 14:3 - Romeinen 14:4 | Jakobus 5:9 | Matthéüs 6:14 - Matthéüs 6:15 | Matthéüs 5:7 | Matthéüs 18:34 - Matthéüs 18:35 | Lukas 17:3 - Lukas 17:4 | Markus 11:25 | Éfeze 4:32 | Romeinen 2:1 - Romeinen 2:2 | Kolossenzen 3:13 | Jesaja 65:5