Lukas 6:38
Statenvertaling
Geeft, en u zal gegeven worden; een goede, neergedrukte, en geschudde en overlopende maat zal men in uw schoot geven; want met dezelfde maat, waarmede gijlieden meet, zal ulieden wedergemeten worden.
Herziene Statenvertaling*
Geef en aan u zal gegeven worden: een goede, vastgedrukte, geschudde, overlopende maat zal men u in de schoot geven, want met dezelfde maat waarmee u meet, zal er bij u ook gemeten worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geeft en u zal gegeven worden: een goede, gedrukte, geschudde, overlopende maat zal men in uw schoot geven. Want met de maat, waarmede gij meet, zal u wedergemeten worden.
King James Version + Strongnumbers
Give, G1325 and G2532 it shall be given G1325 unto you; G5213 good G2570 measure, G3358 pressed down, G4085 and G2532 shaken together, G4531 and G2532 running over, G5240 shall men give G1325 into G1519 your G5216 bosom. G2859 For G1063 with the G3588 same G846 measure G3358 that G3739 ye mete G3354 withal it shall be measured to you again. G488 - G5213
Updated King James Version
Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that all of you mete likewise it shall be measured to you again.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 19:16 - Deuteronomium 19:21 | Psalmen 18:25 - Psalmen 18:26 | Prediker 11:1 - Prediker 11:2 | Jakobus 2:13 | Jesaja 65:6 - Jesaja 65:7 | Matthéüs 7:2 | Esther 7:10 | 2 Korinthe 8:14 - 2 Korinthe 8:15 | Spreuken 3:9 - Spreuken 3:10 | Filippenzen 4:17 - Filippenzen 4:19 | Spreuken 10:22 | Deuteronomium 15:10 | Job 42:11 | Openbaring 16:5 - Openbaring 16:6 | 2 Korinthe 9:6 - 2 Korinthe 9:8 | Spreuken 22:9 | Richteren 1:7 | Ezra 7:27 - Ezra 7:28 | Job 31:16 - Job 31:20 | Spreuken 19:17 | Markus 4:24 | Matthéüs 10:42 | Psalmen 79:12 | Psalmen 41:1 - Psalmen 41:2 | Esther 9:25 | Lukas 6:30