Lukas 7:39
Statenvertaling
En de Farizeër, die Hem genood had, zulks ziende, sprak bij zichzelven, zeggende: Deze, indien Hij een profeet ware, zou wel weten, wat en hoedanige vrouw deze is, die Hem aanraakt; want zij is een zondares.
Herziene Statenvertaling*
Toen de Farizeeër die Hem uitgenodigd had, dat zag, zei hij bij zichzelf: Deze Man zou, als Hij een profeet was, wel weten, wie en wat voor vrouw het is die Hem aanraakt, want zij is een zondares.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen de Farizeeër, die Hem genodigd had, dat zag, zeide hij bij zichzelf: Indien deze de profeet was, zou Hij wel weten, wie en wat deze vrouw is, die Hem aanraakt: dat zij een zondares is.
King James Version + Strongnumbers
Now G1161 when the G3588 Pharisee G5330 which had bidden G2564 him G846 saw G1492 it, he spake G2036 within G1722 himself, G1438 saying, G3004 This man, G3778 if G1487 he were G2258 a prophet, G4396 would have known G1097 - G302 who G5101 and G2532 what manner G4217 of woman G1135 this is that G3748 toucheth G680 him: G846 for G3754 she is G2076 a sinner. G268
Updated King James Version
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that touches him: for she is a sinner.
Gerelateerde verzen
Lukas 18:4 | Markus 2:6 - Markus 2:7 | Johannes 7:40 - Johannes 7:41 | Jesaja 65:5 | Lukas 18:9 - Lukas 18:11 | Lukas 12:17 | Lukas 7:16 | Johannes 7:47 - Johannes 7:52 | Johannes 9:24 | Lukas 16:3 | Lukas 15:28 - Lukas 15:30 | Lukas 3:8 | Matthéüs 9:12 - Matthéüs 9:13 | 2 Koningen 5:20 | Spreuken 23:7 | Markus 7:21 | Lukas 7:37 | Johannes 4:19 | Lukas 15:2 | Matthéüs 20:16 | Johannes 7:12 | Matthéüs 21:28 - Matthéüs 21:31