Lukas 8:29
Statenvertaling
Want Hij had den onreinen geest geboden, dat hij van den mens zou uitvaren; want hij had hem menigen tijd bevangen gehad; en hij werd met ketenen en met boeien gebonden, om bewaard te zijn; en hij verbrak de banden, en werd van den duivel gedreven in de woestijnen.
Herziene Statenvertaling*
Want Hij had de onreine geest bevolen van de man uit te gaan. Die had hem namelijk vele malen aangegrepen, en men had hem met ketenen en met boeien gebonden om hem in bewaring te houden, maar hij verbrak de boeien en werd door de demon naar de woeste plaatsen gedreven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want Hij gaf de onreine geest bevel van de man uit te varen. Want menigmaal had de geest hem met geweld medegesleurd, en om hem te bewaken werd hij met ketenen en voetboeien geboeid, maar hij brak de boeien stuk en werd door de geest naar eenzame streken gedreven.
King James Version + Strongnumbers
(For G1063 he had commanded G3853 the G3588 unclean G169 spirit G4151 to come G1831 out of G575 the G3588 man. G444 For G1063 oftentimes G4183 - G5550 it had caught G4884 him: G846 and G2532 he was kept G5442 bound G1196 with chains G254 and G2532 in fetters; G3976 and G2532 he brake G1284 the G3588 bands, G1199 and was driven G1643 of G5259 the G3588 devil G1142 into G1519 the G3588 wilderness.) G2048
Updated King James Version
(For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
Gerelateerde verzen
Markus 5:3 - Markus 5:5 | 2 Timótheüs 2:25 - 2 Timótheüs 2:26 | Lukas 9:39 | Markus 5:8 | Handelingen 19:12 - Handelingen 19:16 | Markus 9:20 - Markus 9:26 | Lukas 9:42