Lukas 9:42
Statenvertaling
En nog, als hij naar Hem toekwam, scheurde hem de duivel, en verscheurde hem; maar Jezus bestrafte den onreinen geest, en maakte het kind gezond, en gaf hem zijn vader weder.
Herziene Statenvertaling*
Terwijl hij naar Hem toe ging, wierp de demon hem tegen de grond en deed hem stuiptrekken. Maar Jezus bestrafte de onreine geest, genas het kind en gaf het aan zijn vader terug.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En nog terwijl hij naderbij kwam, wierp de boze geest hem op de grond en deed hem stuiptrekken. Maar Jezus bestrafte de onreine geest en Hij genas de knaap en gaf hem terug aan zijn vader.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 as he G846 was yet G2089 a coming, G4334 the G3588 devil G1140 threw him down, G4486 - G846 and G2532 tare G4952 him. And G1161 Jesus G2424 rebuked G2008 the G3588 unclean G169 spirit, G4151 and G2532 healed G2390 the G3588 child, G3816 and G2532 delivered him again G591 - G846 to his G846 father. G3962
Updated King James Version
And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and delivered him again to his father.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 4:36 | Markus 9:20 | Openbaring 12:12 | Markus 9:26 - Markus 9:27 | Lukas 7:15 | Markus 1:26 - Markus 1:27 | Handelingen 9:41 | 1 Koningen 17:23 | Lukas 9:39