Maleáchi 1:6
Statenvertaling
Een zoon zal den vader eren, en een knecht zijn heer; ben Ik dan een Vader, waar is Mijn eer? En ben Ik een Heere, waar is Mijn vreze? zegt de HEERE der heirscharen tot u, o priesters, verachters Mijns Naams! Maar gij zegt: Waarmede verachten wij Uw Naam?
Herziene Statenvertaling*
Een zoon eert zijn vader en een slaaf zijn heer. Als Ik dan een Vader ben, waar is de eerbied voor Mij? En als Ik een Heer ben, waar is de vrees voor Mij? zegt de HEERE van de legermachten tegen u, priesters die Mijn Naam verachten. Maar u zegt: Waardoor verachten wij Uw Naam?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een zoon eert zijn vader en een knecht zijn heer. Indien Ik nu een vader ben, waar is de eerbied voor Mij? en indien Ik een heer ben, waar is de vrees voor Mij? zegt de Here der heerscharen tot u, o priesters, die mijn naam veracht. En dan zegt gij: Waarmee verachten wij uw naam?
King James Version + Strongnumbers
A son H1121 honoureth H3513 his father, H1 and a servant H5650 his master: H113 if H518 then I H589 be a father, H1 where H346 is mine honour? H3519 and if H518 I H589 be a master, H113 where H346 is my fear? H4172 saith H559 the LORD H3068 of hosts H6635 unto you, O priests, H3548 that despise H959 my name. H8034 And ye say, H559 Wherein H4100 have we despised H959 ( H853 ) thy name? H8034
Updated King James Version
A son honors his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? says the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And all of you say, Wherein have we despised your name?
Gerelateerde verzen
Leviticus 19:3 | Markus 7:10 | Markus 10:19 | 1 Samuël 2:28 - 1 Samuël 2:30 | 1 Petrus 1:17 | Johannes 13:13 - Johannes 13:17 | Maleáchi 2:8 | Jesaja 64:8 | Matthéüs 15:4 | Matthéüs 6:9 | Éfeze 6:2 | Titus 2:9 - Titus 2:10 | Éxodus 20:12 | Matthéüs 7:21 | Lukas 6:36 | Maleáchi 3:7 - Maleáchi 3:8 | Spreuken 30:11 | Jeremía 5:30 - Jeremía 5:31 | 1 Petrus 2:17 - 1 Petrus 2:19 | Jeremía 23:11 | Hoséa 4:6 | Hoséa 12:8 | Deuteronomium 5:16 | Matthéüs 19:19 | Lukas 6:46 | Jeremía 2:21 - Jeremía 2:22 | Lukas 10:29 | 1 Timótheüs 6:1 - 1 Timótheüs 6:2 | Matthéüs 6:14 - Matthéüs 6:15 | Jesaja 1:2 | Jeremía 31:9 | Ezechiël 22:26 | Maleáchi 2:14 - Maleáchi 2:17 | Spreuken 30:17 | Matthéüs 15:6 | Maleáchi 3:13 - Maleáchi 3:14 | Lukas 18:20 | Hoséa 5:1 | Éxodus 4:22 - Éxodus 4:23