Maleáchi 2:2
Statenvertaling
Indien gij het niet zult horen, en indien gij het niet zult ter harte nemen, om Mijn Naam eer te geven, zegt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik den vloek onder u zenden, en Ik zal uw zegeningen vervloeken; ja, Ik heb ook alrede elkeen derzelve vervloekt, omdat gij het niet ter harte neemt.
Herziene Statenvertaling*
Als u niet luistert en als u het niet ter harte neemt om Mijn Naam eer te geven, zegt de HEERE van de legermachten, zal Ik de vloek onder u zenden en uw zegeningen vervloeken. Ja, Ik heb ze al vervloekt, want u neemt het niet ter harte.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien gij niet hoort, en indien gij het niet ter harte neemt mijn naam eer te geven, zegt de Here der heerscharen, dan zal Ik onder u een vloek zenden en uw zegeningen in vloek verkeren; ja, Ik heb ze reeds in vloek verkeerd, omdat gij het niet ter harte genomen hebt.
King James Version + Strongnumbers
If H518 ye will not H3808 hear, H8085 and if H518 ye will not H3808 lay H7760 it to H5921 heart, H3820 to give H5414 glory H3519 unto my name, H8034 saith H559 the LORD H3068 of hosts, H6635 I will even send H7971 ( H853 ) a curse H3994 upon you, and I will curse H779 ( H853 ) your blessings: H1293 yea, H1571 I have cursed H779 them already, because H3588 ye do not H369 lay H7760 it to H5921 heart. H3820
Updated King James Version
If all of you will not hear, and if all of you will not lay it to heart, to give glory unto my name, says the LORD of hosts, I will even send a curse upon you, and I will curse your blessings: yea, I have cursed them already, because all of you do not lay it to heart.
Gerelateerde verzen
Psalmen 69:22 | Openbaring 16:9 | Jozua 7:19 | Jesaja 42:25 | Jeremía 25:4 - Jeremía 25:9 | Deuteronomium 30:17 - Deuteronomium 30:18 | Zacharia 7:11 - Zacharia 7:14 | Hoséa 9:11 - Hoséa 9:14 | Leviticus 26:14 - Leviticus 26:46 | Jeremía 6:16 - Jeremía 6:20 | Zacharia 1:3 - Zacharia 1:6 | Jeremía 34:17 | Deuteronomium 28:15 - Deuteronomium 28:68 | Ezechiël 3:7 | Hoséa 4:7 - Hoséa 4:10 | Lukas 17:18 | Lukas 23:28 - Lukas 23:30 | Haggaï 1:9 | Psalmen 81:11 - Psalmen 81:12 | Haggaï 1:6 | Psalmen 109:7 - Psalmen 109:15 | 1 Petrus 4:11 | Openbaring 14:7 | Jesaja 30:8 - Jesaja 30:13 | Jesaja 57:11 | Jesaja 47:7 | Jeremía 13:16 - Jeremía 13:17 | Maleáchi 3:9 | Haggaï 2:16 - Haggaï 2:17