Maleáchi 3:11
Statenvertaling
En Ik zal om uwentwil den opeter schelden, dat hij u de vrucht des lands niet verderve; en de wijnstok op het veld zal u geen misdracht voortbrengen, zegt de HEERE der heirscharen.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal ter wille van u de kaalvreter bestraffen, zodat hij de vrucht van de aardbodem bij u niet te gronde richt, en de wijnstok op het veld bij u niet zonder vrucht zal blijven, zegt de HEERE van de legermachten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zal Ik, u ten goede, de afvreter dreigen, opdat hij de vrucht van uw land niet verderve en opdat de wijnstok op het veld voor u niet zonder vrucht zij, zegt de Here der heerscharen.
King James Version + Strongnumbers
And I will rebuke H1605 the devourer H398 for your sakes, and he shall not H3808 destroy H7843 ( H853 ) the fruits H6529 of your ground; H127 neither H3808 shall your vine H1612 cast her fruit before the time H7921 in the field, H7704 saith H559 the LORD H3068 of hosts. H6635
Updated King James Version
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, says the LORD of hosts.
Gerelateerde verzen
Haggaï 2:17 | Jeremía 8:13 | Hábakuk 3:17 | Joël 1:4 | Deuteronomium 11:14 | Joël 2:22 | Joël 1:7 | Amos 4:9 | Zacharia 8:12 | Amos 7:1 - Amos 7:3 | Joël 2:20 | Joël 1:12