Matthéüs 10:42
Statenvertaling
En zo wie een van deze kleinen te drinken geeft alleenlijk een beker koud water, in den naam eens discipels, voorwaar zeg Ik u, hij zal zijn loon geenszins verliezen.
Herziene Statenvertaling*
En wie een van deze kleinen slechts een beker koud water te drinken geeft omdat hij een discipel is, voorwaar, Ik zeg u: hij zal zijn loon beslist niet verliezen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En wie een van deze kleinen, omdat hij een discipel is, ook maar een beker koud water te drinken geeft, voorwaar, Ik zeg u, zijn loon zal hem geenszins ontgaan.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 whosoever G3739 - G1437 shall give to drink G4222 unto one G1520 of these G5130 little ones G3398 a cup G4221 of cold G5593 water only G3440 in G1519 the name G3686 of a disciple, G3101 verily G281 I say G3004 unto you, G5213 he shall in no wise G3364 lose G622 his G848 reward. G3408
Updated King James Version
And whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, verily I say unto you, he shall in no wise lose his reward.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 8:5 - Matthéüs 8:6 | 2 Korinthe 8:12 | Matthéüs 25:40 | Matthéüs 18:3 - Matthéüs 18:6 | Markus 12:42 - Markus 12:43 | 2 Korinthe 9:6 - 2 Korinthe 9:15 | Matthéüs 18:14 | Zacharia 13:7 | Matthéüs 18:10 | Lukas 17:2 | Filippenzen 4:15 - Filippenzen 4:19 | Hebreeën 6:10 | Markus 9:41 - Markus 9:42 | Markus 14:7 - Markus 14:8 | Spreuken 24:14 | Lukas 6:35 | 1 Korinthe 8:10 - 1 Korinthe 8:13