Matthéüs 12:10

Matthéüs 12:9 | Home | Matthéüs 12:11

Statenvertaling
En ziet, er was een mens, die een dorre hand had, en zij vraagden Hem, zeggende: Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? (opdat zij Hem mochten beschuldigen).

Herziene Statenvertaling^*
En zie, er was ie­mand die een verschrompelde hand had. En ze vroegen Hem: Is het ook geoorloofd op de sabbatdagen te genezen? Dit om Hem te kunnen beschuldigen.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
En zie, daar was een mens met een verschrompel­de hand. En zij legden Hem de vraag voor, of het geoorloofd is op de sabbat te genezen, om Hem te kunnen aanklagen.

King James Version + Strongnumbers
And, ^G2532 behold, ^G2400 there was ^G2258 a man ^G444 which had ^G2192 his hand ^G5495 withered. ^G3584 And ^G2532 they asked ^G1905 him, ^G846 saying, ^G3004 ( ^G1487 ) Is it lawful ^G1832 to heal ^G2323 on the ^G3588 sabbath days? ^G4521 that ^G2443 they might accuse ^G2723 him. ^G846

Updated King James Version
And, behold, there was a man which had his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath days? that they might accuse him.

Gerelateerde verzen
Jesaja 32:6 | Matthéüs 19:3 | Matthéüs 22:17 - Matthéüs 22:18 | Matthéüs 12:2 | Lukas 23:14 | Lukas 13:14 | Lukas 6:6 - Lukas 6:7 | Jesaja 59:13 | Johannes 8:6 | Lukas 11:54 | Johannes 9:16 | Lukas 23:2 | Jesaja 59:4 | Zacharia 11:17 | 1 Koningen 13:4 - 1 Koningen 13:6 | Johannes 5:10 | Lukas 14:3 - Lukas 14:6 | Johannes 5:3 | Lukas 20:22

Matthéüs 12:9 | Home | Matthéüs 12:11