Matthéüs 13:30
Statenvertaling
Laat ze beiden te zamen opwassen tot den oogst, en in den tijd des oogstes zal ik tot de maaiers zeggen: Vergadert eerst dat onkruid, en bindt het in busselen, om hetzelve te verbranden; maar brengt de tarwe samen in mijn schuur.
Herziene Statenvertaling*
Laat ze allebei samen tot de oogst opgroeien, en in de oogsttijd zal ik tegen de maaiers zeggen: Verzamel eerst het onkruid en bind het in bossen om het te verbranden, maar breng de tarwe bijeen in mijn schuur.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laat beide samen opgroeien tot de oogst. En in de oogsttijd zal ik tot de maaiers zeggen: Haalt eerst het onkruid bijeen en bindt het in bossen om het te verbranden, maar brengt het koren bijeen in mijn schuur.
King James Version + Strongnumbers
Let G863 both G297 grow together G4885 until G3360 the G3588 harvest: G2326 and G2532 in G1722 the G3588 time G2540 of harvest G2326 I will say G2046 to the G3588 reapers, G2327 Gather ye together G4816 first G4412 the G3588 tares, G2215 and G2532 bind G1210 them G846 in G1519 bundles G1197 to burn G2618 them: G846 but G1161 gather G4863 the G3588 wheat G4621 into G1519 my G3450 barn. G596
Updated King James Version
Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather all of you together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
Gerelateerde verzen
Lukas 3:17 | Matthéüs 3:12 | 1 Samuël 25:29 | Matthéüs 25:6 - Matthéüs 25:13 | Ezechiël 15:4 - Ezechiël 15:7 | Matthéüs 25:41 | Maleáchi 3:18 - Maleáchi 4:1 | 1 Korinthe 4:5 | Matthéüs 22:10 - Matthéüs 22:14 | Matthéüs 13:39 - Matthéüs 13:43 | 1 Timótheüs 5:24 | Jesaja 27:10 - Jesaja 27:11 | Johannes 15:6 | Matthéüs 25:32