Matthéüs 13:32
Statenvertaling
Hetwelk wel het minste is onder al de zaden, maar wanneer het opgewassen is, dan is ’t het meeste van de moeskruiden, en het wordt een boom, alzo dat de vogelen des hemels komen en nestelen in zijn takken.
Herziene Statenvertaling*
Dat is wel het kleinste van al de zaden, maar als het opgegroeid is, is het het grootste van de tuingewassen en het wordt een boom, zodat de vogels in de lucht een nest komen maken in zijn takken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het is wel het kleinste van alle zaden, maar als het volgroeid is, is het groter dan de tuingewassen en het wordt een boom, zodat de vogelen des hemels in zijn takken kunnen nestelen.
King James Version + Strongnumbers
Which G3739 indeed G3303 is G2076 the least G3398 of all G3956 seeds: G4690 but G1161 when G3752 it is grown, G837 it is G2076 the greatest G3187 among herbs, G3001 and G2532 becometh G1096 a tree, G1186 so that G5620 the G3588 birds G4071 of the G3588 air G3772 come G2064 and G2532 lodge G2681 in G1722 the G3588 branches G2798 thereof. G846
Updated King James Version
Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becomes a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
Gerelateerde verzen
Psalmen 104:12 | Psalmen 72:16 - Psalmen 72:19 | Ezechiël 31:6 | Romeinen 15:18 - Romeinen 15:19 | Handelingen 1:15 | Jesaja 2:2 - Jesaja 2:4 | Micha 4:1 - Micha 4:3 | Openbaring 11:15 | Zacharia 4:10 | Zacharia 14:7 - Zacharia 14:10 | Ezechiël 47:1 - Ezechiël 47:5 | Daniël 4:12 | Handelingen 21:20 | Ezechiël 17:23 - Ezechiël 17:24 | Daniël 2:34 - Daniël 2:35 | Daniël 2:44 - Daniël 2:45 | Zacharia 8:20 - Zacharia 8:23