Matthéüs 13:44
Statenvertaling
Wederom is het Koninkrijk der hemelen gelijk aan een schat, in den akker verborgen, welken een mens gevonden hebbende, verborg dien, en van blijdschap over denzelven, gaat hij heen, en verkoopt al wat hij heeft, en koopt dienzelven akker.
Herziene Statenvertaling*
Het Koninkrijk der hemelen is ook gelijk aan een schat, in de akker verborgen, die iemand vond en verborg; en van blijdschap daarover gaat hij heen en verkoopt alles wat hij heeft, en koopt die akker.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Het Koninkrijk der hemelen is gelijk aan een schat, verborgen in een akker, die een mens ontdekte en verborg, en in zijn blijdschap erover gaat hij heen en verkoopt al wat hij heeft en koopt die akker.
King James Version + Strongnumbers
Again, G3825 the G3588 kingdom G932 of heaven G3772 is G2076 like unto G3664 treasure G2344 hid G2928 in G1722 a field; G68 the which G3739 when a man G444 hath found, G2147 he hideth, G2928 and G2532 for G575 joy G5479 thereof G846 goeth G5217 and G2532 selleth G4453 all G3956 that G3745 he hath, G2192 and G2532 buyeth G59 that G1565 field. G68
Updated King James Version
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man has found, he hides, and for joy thereof goes and sells all that he has, and buys that field.
Gerelateerde verzen
Lukas 19:6 - Lukas 19:8 | Spreuken 18:1 | Johannes 6:35 | Openbaring 3:18 | Matthéüs 19:27 | Handelingen 2:44 - Handelingen 2:47 | Spreuken 23:23 | Kolossenzen 3:16 | Hebreeën 10:34 | Matthéüs 13:24 | Lukas 18:23 - Lukas 18:24 | Hebreeën 11:24 - Hebreeën 11:26 | 1 Korinthe 2:9 - 1 Korinthe 2:10 | Matthéüs 19:21 | Matthéüs 6:21 | Handelingen 4:32 - Handelingen 4:35 | Kolossenzen 2:3 | Spreuken 2:2 - Spreuken 2:5 | Jesaja 55:1 | Kolossenzen 3:3 - Kolossenzen 3:4 | Matthéüs 19:29 | Lukas 14:33 | Spreuken 17:16 | Filippenzen 3:7 - Filippenzen 3:9 | Romeinen 15:4 | Spreuken 16:16