Matthéüs 14:15
Statenvertaling
En als het nu avond werd, kwamen Zijn discipelen tot Hem, zeggende: Deze plaats is woest, en de tijd is nu voorbijgegaan; laat de scharen van U, opdat zij heengaan in de vlekken en zichzelven spijze kopen.
Herziene Statenvertaling*
Toen het avond werd, kwamen Zijn discipelen naar Hem toe en zeiden: Deze plaats is eenzaam en de tijd is nu verstreken; stuur de menigte weg, zodat zij naar de dorpen kunnen gaan om voor zichzelf voedsel te kopen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Bij het vallen van de avond kwamen de discipelen tot Hem en zeiden: De plaats (hier) is eenzaam en de tijd is reeds verstreken; zend dan de scharen weg, dan kunnen zij naar de dorpen gaan om spijzen voor zich te kopen.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when it was G1096 evening, G3798 his G846 disciples G3101 came G4334 to him, G846 saying, G3004 This is G2076 a desert G2048 place, G5117 and G2532 the G3588 time G5610 is now G2235 past; G3928 send the multitude away, G630 - G3588 - G3793 that G2443 they may go G565 into G1519 the G3588 villages, G2968 and G2532 buy G59 themselves G1438 victuals. G1033
Updated King James Version
And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals.
Gerelateerde verzen
Markus 8:3 | Markus 6:35 - Markus 6:36 | Matthéüs 15:23 | Lukas 9:12