Matthéüs 17:27
Statenvertaling
Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga heen naar de zee, werp den angel uit, en den eersten vis, die opkomt, neem, en zijn mond geopend hebbende, zult gij een stater vinden; neem dien, en geef hem aan hen voor Mij en u.
Herziene Statenvertaling*
Maar om hun geen aanstoot te geven: ga naar de zee, werp een vishaak uit, en pak de eerste vis die bovenkomt. Doe zijn bek open en u zult een stater vinden. Neem die en geef hem aan hen voor Mij en voor u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar opdat wij hun geen aanstoot geven, ga gij naar de zee, werp een vishaak uit en de eerste vis, die bovenkomt, grijp die. En wanneer gij zijn bek opendoet, zult gij een zilverstuk vinden. Neem dat en geeft het hun voor Mij en voor u.
King James Version + Strongnumbers
Notwithstanding, G1161 lest G3363 we should offend G4624 them, G846 go G4198 thou to G1519 the G3588 sea, G2281 and cast G906 an hook, G44 and G2532 take up G142 the fish G2486 that first G4413 cometh up; G305 and G2532 when thou hast opened G455 his G846 mouth, G4750 thou shalt find G2147 a piece of money: G4715 that G1565 take, G2983 and G2532 give G1325 unto them G846 for G473 me G1700 and G2532 thee. G4675
Updated King James Version
Notwithstanding, lest we should offend them, go you to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first comes up; and when you have opened his mouth, you shall find a piece of money: that take, and give unto them for me and you.
Gerelateerde verzen
Jona 1:17 | Romeinen 14:21 | 1 Korinthe 8:13 | Genesis 1:28 | 2 Korinthe 6:3 | 1 Korinthe 10:32 - 1 Korinthe 10:33 | Romeinen 15:1 - Romeinen 15:3 | 1 Korinthe 9:19 - 1 Korinthe 9:22 | 1 Korinthe 8:9 | Titus 2:7 - Titus 2:8 | 2 Korinthe 8:9 | Matthéüs 15:12 - Matthéüs 15:14 | Hebreeën 2:7 - Hebreeën 2:8 | Jona 2:10 | Jakobus 2:5 | Johannes 6:61 | Psalmen 8:8 | 1 Koningen 17:4 | 1 Thessalonicenzen 5:22