Matthéüs 20:12

Statenvertaling
Zeggende: Deze laatsten hebben maar één uur gearbeid, en gij hebt ze ons gelijk gemaakt, die den last des daags en de hitte gedragen hebben.

Herziene Statenvertaling^*
en zeiden: Deze laatsten hebben maar één uur gewerkt, en u hebt ze gelijkgesteld met ons, die de last van de dag en de hitte verdragen hebben.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Deze laatsten hebben een uur gewerkt en gij hebt hen met ons gelijkgesteld, die een zware dag en de hitte hebben doorstaan.

King James Version + Strongnumbers
Saying, ^G3004 These ^G3778 last ^G2078 have wrought ^G4160 but one ^G3391 hour, ^G5610 and ^G2532 thou hast made ^G4160 them ^G846 equal ^G2470 unto us, ^G2254 which have borne ^G941 the ^G3588 burden ^G922 and ^G2532 heat ^G2742 of the ^G3588 day. ^G2250

Updated King James Version
Saying, These last have wrought but one hour, and you have made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.

Gerelateerde verzen
Romeinen 9:30 - Romeinen 9:32 | Zacharia 7:3 - Zacharia 7:5 | 2 Korinthe 11:23 - 2 Korinthe 11:28 | Romeinen 3:30 | Lukas 18:11 - Lukas 18:12 | Lukas 12:55 | Lukas 15:29 - Lukas 15:30 | Lukas 14:10 - Lukas 14:11 | Jesaja 58:2 - Jesaja 58:3 | Jona 4:8 | Romeinen 11:5 - Romeinen 11:6 | Éfeze 3:6 | 1 Korinthe 4:11 | Romeinen 10:1 - Romeinen 10:3 | Maleáchi 3:14 | Jakobus 1:11 | Maleáchi 1:13 | Romeinen 3:27 | Romeinen 3:22 - Romeinen 3:24