Matthéüs 21:25
Statenvertaling
De doop van Johannes, van waar was die, uit den hemel, of uit de mensen? En zij overlegden bij zichzelven en zeiden: Indien wij zeggen: Uit den hemel; zo zal Hij ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?
Herziene Statenvertaling*
De doop van Johannes, vanwaar was die, uit de hemel of uit de mensen? En zij overlegden met elkaar, en zeiden: Als wij zeggen: Uit de hemel, dan zal Hij tegen ons zeggen: Waarom hebt u hem dan niet geloofd?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Vanwaar was de doop van Johannes? Uit de hemel of uit de mensen? En zij overlegden onder elkander en spraken: Indien wij zeggen: Uit de hemel, zal Hij tot ons zeggen: Waarom hebt gij hem dan niet geloofd?
King James Version + Strongnumbers
The G3588 baptism G908 of John, G2491 whence G4159 was G2258 it? from G1537 heaven, G3772 or G2228 of G1537 men? G444 And G1161 they G3588 reasoned G1260 with G3844 themselves, G1438 saying, G3004 If G1437 we shall say, G2036 From G1537 heaven; G3772 he will say G2046 unto us, G2254 Why G1302 did ye not G3756 then G3767 believe G4100 him? G846
Updated King James Version
The baptism of John, whence was it? from heaven, or of men? And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say unto us, Why did all of you not then believe him?
Gerelateerde verzen
Johannes 1:6 | Johannes 10:25 - Johannes 10:26 | Johannes 1:25 - Johannes 1:34 | 1 Johannes 3:20 | Matthéüs 3:1 - Matthéüs 3:12 | Johannes 5:33 - Johannes 5:36 | Johannes 1:15 | Matthéüs 11:7 - Matthéüs 11:15 | Lukas 20:5 | Lukas 7:28 - Lukas 7:35 | Johannes 12:37 - Johannes 12:43 | Markus 1:1 - Markus 1:11 | Lukas 3:2 - Lukas 3:20 | Lukas 1:11 - Lukas 1:17 | Johannes 3:26 - Johannes 3:36 | Matthéüs 17:12 - Matthéüs 17:13 | Johannes 3:18 | Johannes 5:44 - Johannes 5:47 | Lukas 1:67 - Lukas 1:80 | Markus 11:27 - Markus 11:33