Matthéüs 23:15
Statenvertaling
Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt gij hem een kind der helle, tweemaal meer dan gij zijt.
Herziene Statenvertaling*
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, huichelaars, want u reist zee en land af om één proseliet te maken, en als hij het geworden is, maakt u hem een kind van de hel, dubbel zo erg als u.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wee u, schriftgeleerden en Farizeeën, gij huichelaars, want gij trekt zee en land rond, om een bekeerling te maken, en wanneer hij het wordt, maakt gij van hem een kind der hel, tweemaal zo erg als gij het zelf zijt.
King James Version + Strongnumbers
Woe G3759 unto you, G5213 scribes G1122 and G2532 Pharisees, G5330 hypocrites! G5273 for G3754 ye compass G4013 sea G2281 and G2532 land G3584 to make G4160 one G1520 proselyte, G4339 and G2532 when G3752 he is made, G1096 ye make G4160 him G846 twofold more G1362 the child G5207 of hell G1067 than yourselves. G5216
Updated King James Version
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for all of you compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, all of you make him twofold more the child of hell than yourselves.
Gerelateerde verzen
Éfeze 2:3 | Esther 8:17 | Handelingen 17:5 - Handelingen 17:6 | Handelingen 6:5 | Johannes 8:44 | Handelingen 13:43 | Galaten 4:17 | Handelingen 14:19 | Matthéüs 5:22 | Galaten 6:12 | Matthéüs 5:29 | Handelingen 2:10 | Handelingen 13:10 | Handelingen 14:2 | Handelingen 17:13