Matthéüs 5:13
Statenvertaling
Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout smakeloos wordt, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe, dan om buiten geworpen, en van de mensen vertreden te worden.
Herziene Statenvertaling*
U bent het zout van de aarde; maar als het zout zijn smaak verloren heeft, waarmee zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer voor dan om weggeworpen en door de mensen vertrapt te worden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zijt het zout der aarde; indien nu het zout zijn kracht verliest, waarmede zal het gezouten worden? Het deugt nergens meer toe dan om weggeworpen en door de mensen vertreden te worden.
King James Version + Strongnumbers
Ye G5210 are G2075 the G3588 salt G217 of the G3588 earth: G1093 but G1161 if G1437 the G3588 salt G217 have lost his savour, G3471 wherewith G1722 - G5101 shall it be salted? G233 it is thenceforth G2089 good G2480 for G1519 nothing, G3762 but G1508 to be cast G906 out, G1854 and G2532 to be trodden under foot G2662 of G5259 men. G444
Updated King James Version
All of you are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
Gerelateerde verzen
Markus 9:49 - Markus 9:50 | Lukas 14:34 - Lukas 14:35 | Kolossenzen 4:6 | Hebreeën 6:4 - Hebreeën 6:6 | 2 Petrus 2:20 - 2 Petrus 2:21 | Leviticus 2:13