Matthéüs 5:19
Statenvertaling
Zo wie dan een van deze minste geboden zal ontbonden, en de mensen alzo zal geleerd hebben, die zal de minste genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen; maar zo wie dezelve zal gedaan en geleerd hebben, die zal groot genaamd worden in het Koninkrijk der hemelen.
Herziene Statenvertaling*
Wie dan een van deze geringste geboden afschaft en de mensen zo onderwijst, zal de geringste genoemd worden in het Koninkrijk der hemelen; maar wie ze doet en onderwijst, die zal groot genoemd worden in het Koninkrijk der hemelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Wie dan een van de kleinste dezer geboden ontbindt en de mensen zo leert, zal zeer klein heten in het Koninkrijk der hemelen; doch wie ze doet en leert, die zal groot heten in het Koninkrijk der hemelen.
King James Version + Strongnumbers
Whosoever G3739 - G1437 therefore G3767 shall break G3089 one G3391 of these G5130 least G1646 commandments, G1785 and G2532 shall teach G1321 men G444 so, G3779 he shall be called G2564 the least G1646 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven: G3772 but G1161 whosoever G3739 - G302 shall do G4160 and G2532 teach G1321 them, the same G3778 shall be called G2564 great G3173 in G1722 the G3588 kingdom G932 of heaven. G3772
Updated King James Version
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 12:32 | Romeinen 13:8 - Romeinen 13:10 | Matthéüs 11:11 | Romeinen 3:8 | Openbaring 2:14 - Openbaring 2:15 | 1 Timótheüs 6:3 - 1 Timótheüs 6:4 | 1 Petrus 5:4 | 1 Thessalonicenzen 2:10 - 1 Thessalonicenzen 2:12 | Daniël 12:3 | Matthéüs 20:26 | 1 Timótheüs 4:11 - 1 Timótheüs 4:12 | Titus 2:8 - Titus 2:10 | Filippenzen 4:8 - Filippenzen 4:9 | Matthéüs 19:28 | Lukas 22:24 - Lukas 22:26 | Galaten 5:14 - Galaten 5:24 | Jakobus 2:10 - Jakobus 2:11 | 1 Thessalonicenzen 4:1 - 1 Thessalonicenzen 4:7 | Matthéüs 15:3 - Matthéüs 15:6 | Filippenzen 3:17 - Filippenzen 3:18 | Handelingen 1:1 | Openbaring 2:20 | Lukas 9:48 | Lukas 1:15 | Romeinen 6:15 | 1 Samuël 2:30 | Matthéüs 23:16 - Matthéüs 23:23 | Deuteronomium 27:26 | Psalmen 119:6 | Titus 3:8 | Galaten 3:10 - Galaten 3:13 | Matthéüs 28:20 | 1 Timótheüs 6:11 | Psalmen 119:128 | Maleáchi 2:8 - Maleáchi 2:9 | Lukas 11:42 | Romeinen 6:1